Original Airdate: 11/24/1999
Writer(s): Joe Menosky
Director(s): Terry Windell
Albie Selznick as Tash
Scarlett Pomers as Naomi Wildman
Synopsis: A data-overloaded Seven of Nine starts making accusations of conspiracy when Voyager encounters an alien with technology that can catapult the ship years closer to home.